Informacje Luty 2017

Po dalszych rozmowach z pracownikami Highland Council, jest ustalone że możemy prowadzić zajęcia w St Joseph’s 1go i 29go kwietnia.

Świąteczna przerwa Wielkanocna od 8 do 22 kwietnia włącznie.

6go maja wracamy do SHIMCA (1 Ardconnel Terrace IV2 3AE) – zajęcia od 10.00 do 15.00.

Na razie nie przyjmujemy nowych dzieci do szkoły z powodu braku miejsca w SHIMCA. Aby zapisać dziecko na listę oczekujących prosimy o kontakt z Dyrekcją (07745096059).

Uroczystość przy polskim pomniku w Invergordon

Dnia 20go listopada, Polska Szkoła im Św Jana Pawła II w Inverness brała udział w uroczystości przy polskim pomniku w Invergordon. Składano wieniec, róże i znicze za poległych Rodaków.
Dzięki dotacji od Rotariuszów, przejechaliśmy minibusem na wycieczkę z Inverness.

On 20th November the Polish/Scottish Saturday school travelled for the annual Remembrance service to commemorate the fallen Polish fighters.
Thanks to a kind donation from the Rotary Club of Inverness Loch Ness we were able to hire a minibus to take us there.

20161120_143811

20161120_144204

rotaryinternational

Akademia 11go Listopada

AKADEMIA 11go LISTOPADA I PREZENTACJA CERTYFIKATÓW – NA NAJWYŻSZYM POZIOMIE Z JĘZYKA POLSKIEGO –
GRATULUJEMY!

12go listopada 2016 obchodziliśmy Św. Niepodległości Akademia w Polskiej Szkole w Inverness. Po zakończeniu uroczystości i przedstawieniu, certyfikaty egzaminów AQA z Języka Polskiego na poziomie maturalnym zostały wręczone wybitnym uczniom, przez Panią Bernadette Cairns z Highland Council, która od wielu lat wspiera naszą szkołę.
Gratulujemy naszym uczniom – zdobyli Baccalaureat z polskiego!

On the 12th November 2016 the Polish School celebrated Poland’s Day of Freedom, and paid respect to our fallen fighters. Afterwards, certificates of AQA exams in Polish at A level were presented by Mrs Bernadette Cairns of Highland Council, who has supported us and helped our Polish/Scottish school for many years.
We congratulate our exceptional students on their Baccalaureat in Polish!

akademia-11-listopad-1

Zdjęcie 1: Uczniowie z Klasy II i III przedstawiali historię Niepodległości

Photo 1: Pupils from class II and III present the History behind our important day

akademia-11-listopad-2016-2

Zdjęcie 2: Wybitni uczniowie klasy Gimnazjalnej
Dominik Firzyk, GCSE, Adriana Czarnowska, Aleksandra Czarnowska, Wojciech Kubiak, Adam Kubiak, Bernadette Cairns (od lewej)

Photo 2: Our outstanding senior pupils
Dominik Fitrzyk, Adriana Czarnowska, Aleksandra Czarnowska, Wojciech Kubiak, Adam Kubiak and Mrs Bernadette Cairns

dsc_0638-1

Zdjęcie 3: Zosia Wierzbowicz-Fraser Dyrektor Szkoły, Graham Ross (Radny Highland Council), Margaret Dow (wdowa Weterana), Bernadette Cairns (Highland Council), Uczniowie

Photo 3: Zosia Wierzbowicz-Fraser (School Director), Cllr Graham Ross, Mrs Margaret Dow (Veteran’s Widow), Mrs Bernadette Cairns